Keywords
Professor Tony McEnery
Faculty Dean
FASS Building
Lancaster University
Bailrigg
Lancaster
United Kingdom
LA1 4YL
Email: Email Hidden
Tel: +44 1524 510811
Affiliations
Faculty of Arts and Social Sciences
UCREL - University Centre for Computer Corpus Research on Language
Research Interests
In Press
The history of corpus linguistics
McEnery, T. & Hardie, A. 2013 The Oxford Handbook of the History of Linguistics. Allan, K. (ed.). Oxford: Oxford University Press
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Chapter
Grammar and corpora
Xiao, R. & McEnery, T. 2013 The Encyclopedia of Applied Linguistics. Wiley Blackwell
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Chapter
Discourse Analysis and Media Attitudes: The representation of Islam in the British Press
Baker, P., Gabrielatos, C. & McEnery, T. 2013 Cambridge University Press.
Research output: Book/Report/Proceedings › Book
2013
Olympics Impact Media Study: Report for the Department for Culture Media and Sport
McEnery, T., Potts, A. & Xiao, R. 2013 London: Department for Culture Media and Sport
Research output: Other contribution
2012
The peaks and troughs of corpus-based contextual analysis
Gabrielatos, C., McEnery, T., Diggle, P., Baker, P. & ESRC (Funder) 1/01/2012 In: International Journal of Corpus Linguistics. 17, 2, p. 151-175, 25 p.
Research output: Contribution to journal › Journal article
Corpus linguistics: method, theory and practice.
McEnery, T. & Hardie, A. 2012 Cambridge: Cambridge University Press. 294 p.
Research output: Book/Report/Proceedings › Book
2011
¿Una sinergia metodológica útil?: Combinar análisis crítico del discurso y lingüística de corpus para examinar los discursos de los refugiados y solicitantes de asilo en la prensa británica
Baker, P., Gabrielatos, C., Khosravinik, M., Krzyzanowski, M., McEnery, T. & Wodak, R. 2011 In: Discurso y Sociedad. 5, 2, p. 376-416, 41 p.
Research output: Contribution to journal › Journal article
2010
On two traditions in corpus linguistics, and what they have in common
Hardie, A. & McEnery, T. 2010 In: International Journal of Corpus Linguistics. 15, 3, p. 384-394, 11 p.
Research output: Contribution to journal › Journal article
What corpora can offer in language teaching and learning
McEnery, T. & Xiao, R. 2010 Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning. Hinkel, E. (ed.). London & New York: Routledge, Vol. 2, p. 364-380 17 p.
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Chapter
Corpus-Based Contrastive Studies of English and Chinese
McEnery, T. & Xiao, R. 8/06/2010 London: Routledge. 201 p.
Research output: Book/Report/Proceedings › Book
Historical Text Mining and Corpus-Based Approaches to the Newsbooks of the Commonwealth
Hardie, A., McEnery, T. & Piao, S. 2010 The Dissemination of News and the Emergence of Contemporaneity in Early Modern Europe. Dooley, B. (ed.). Farnham: Ashgate Publishing Ltd, p. 251-286 36 p.
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Chapter
2009
Corpus linguistics and historical contexts: text reuse and the expression of bias in early modern English journalism
Hardie, A. & McEnery, T. 2009 Corpora and discourse – and stuff: papers in honour of Karin Aijmer. Bowen, R., Mobärg, M. & Ohlander, S. (eds.). Göteborg: Acta Universitatis Gothoburgensis, p. 59-92 34 p. (Gothenburg Studies in English).
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Chapter
Studying the English language.
Culpeper, J., Katamba, F., Kerswill, P., McEnery, T. & Wodak, R. 2009 English language: description, variation and context. Culpeper, J., Katamba, F., Kerswill, P., McEnery, T. & Wodak, R. (eds.). Basingstoke: Palgrave, p. 3-7 5 p.
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Chapter
English language: description, variation and context.
Culpeper, J. (ed.), Katamba, F. (ed.), Kerswill, P. (ed.), Wodak, R. (ed.) & McEnery, T. (ed.) 05/2009 Basingstoke: Palgrave. 718 p.
Research output: Book/Report/Proceedings › Book
A Frequency Dictionary of Mandarin Chinese: Core vocabulary for learners
Xiao, R., Rayson, P. & McEnery, T. 2009 London: Routledge.
Research output: Book/Report/Proceedings › Book
2008
Construction and annotation of a corpus of contemporary Nepali
Yadava, Y., Hardie, A., Lohani, R., Regmi, B. N., Gurung, S., Gurung, A., McEnery, T., Allwood, J. & Hall, P. 2008 In: Corpora. 3, 2, p. 213-225, 13 p.
Research output: Contribution to journal › Journal article
Negation in Chinese: a corpus-based study.
Xiao, R. Z. & McEnery, A. M. 06/2008 In: Journal of Chinese Linguisitics. 36, 2, p. 274-330, 57 p.
Research output: Contribution to journal › Journal article
A useful methodological synergy? Combining critical discourse analysis and corpus linguistics to examine discourses of refugees and asylum seekers in the UK press.
Baker, P., Gabrielatos, C., Khosravinik, M., Krzyzanowski, M., McEnery, A. M. & Wodak, R. 05/2008 In: Discourse and Society. 19, 3, p. 273-306, 34 p.
Research output: Contribution to journal › Journal article
2007
Quantifying constructions in English and Chinese: A corpus-based contrastive study
McEnery, T. & Xiao, R. 28/07/2007 Proceedings of the Corpus Linguistics Conference CL2007 University of Birmingham, UK 27-30 July 2007. Davies, M., Rayson, P., Hunston, S. & Danielsson, P. (eds.). Lancaster: Lancaster University
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Paper
Parallel and comparable corpora: The state of play
McEnery, T. & Xiao, R. 2007 Corpus-Based Perspectives in Linguistics. Kawaguchi, Y., Takagaki, T., Tomimori, N. & Tsuruga, Y. (eds.). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, p. 131–145 15 p. (Usage-Based Linguistic Informatics).
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Chapter
Parallel and comparable corpora: What are they up to?
McEnery, A. M. & Xiao, R. Z. 2007 Incorporating Corpora: Translation and the Linguist. James, G. & Anderman, G. (eds.). Clevedon, UK: Multilingual Matters, (Translating Europe).
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Chapter
2006
Can completive and durative adverbials function as tests for telicity?: Evidence from English and Chinese
Xiao, R. & McEnery, T. 2006 In: Corpus linguistics and linguistic theory. 2, 1, p. 1-21, 21 p.
Research output: Contribution to journal › Journal article
Passive constructions in English and Chinese: a corpus-based contrastive study
Xiao, R., McEnery, T. & Qian, Y. 2006 In: Languages in Contrast. 6, 1, p. 109-149, 41 p.
Research output: Contribution to journal › Journal article
Collocation, semantic prosody and near synonymy: A cross-linguistic perspective.
Xiao, R. Z. & McEnery, A. M. 03/2006 In: Applied Linguistics. 27, 1, p. 103-129, 27 p.
Research output: Contribution to journal › Journal article
A large semantic lexicon for corpus annotation.
Piao, S. S. L., Archer, D., Mudraya, O., Rayson, P., Garside, R., McEnery, A. M. & Wilson, A. 2006 Proceedings of the corpus linguistics 2005 conference.. Birmingham
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Paper
Corpus-based language studies: an advanced resource book.
McEnery, A. M., Xiao, R. Z. & Tono, Y. 2006 London: Routledge. 386 p. (Routledge Applied Linguistics Series).
Research output: Book/Report/Proceedings › Book
English corpus linguistics.
McEnery, A. M. & Gabrielatos, C. 2006 The Handbook of English Linguistics. Aarts, B. & McMahon, A. (eds.). Oxford: Blackwell, p. 33-71 39 p. (Blackwell Handbooks in Linguistics).
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Chapter
A large semantic lexicon for corpus annotation: Proceedings of the Corpus Linguistics 2005 Conference, July 14-17, Birmingham, UK.
Piao, S., Archer, D., Mudraya, O., Rayson, P., Garside, R., McEnery, T. & Wilson, A. 2006 In: Proceedings from the Corpus Linguistics Conference Series. 1, 1
Research output: Contribution to journal › Journal article
Statistics.
Hardie, A. & McEnery, T. 2006 Encyclopaedia of Language and Linguistics. Brown, K. (ed.). Oxford: Elsevier, Vol. 12, p. 138-146 9 p.
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Chapter
Corpus-building for South Asian languages
Hardie, A., Baker, P., McEnery, T. & Jayaram, B. D. 2006 Lesser-known languages in South Asia: Status and Policies, Case Studies and Applications of Information Technology. Saxene, A. & Borin, L. (eds.). Mouton de Gruyter, p. 211-242 32 p.
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Chapter
A glossary of corpus linguistics.
Baker, P., Hardie, A. & McEnery, T. 2006 Edinburgh: Edinburgh University Press. 192 p.
Research output: Book/Report/Proceedings › Book
2005
Passive constructions in English and Chinese: A corpus-based contrastive study.
McEnery, A. M. & Xiao, R. Z. 14/07/2005 In: Proceedings from the Corpus Linguistics Conference Series. 1, 1
Research output: Contribution to journal › Journal article
A corpus-based approach to tense and aspect in English-Chinese translation
Xiao, R. & McEnery, T. 2005 Translation and Contrastive Studies. Pan,. W., Fu, H., Luo, X., Chase, M. & Walls, J. (eds.). Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, p. 114-157 34 p.
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Chapter
Character encoding in corpus construction.
McEnery, A. M. & Xiao, R. Z. 2005 Developing Linguistic Corpora: A Guide to Good Practice. Wynne, M. (ed.). Oxford, UK: AHDS
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Chapter
Situation aspect: A two-level approach.
Xiao, R. Z. & McEnery, A. M. 2005 Crosslinguistic Views on Tense, Aspect and Modality. Hollebrandse, B., van Hout, A. & Vet, C. (eds.). 13 ed. Amsterdam, The Netherlands: Rodopi bv, p. 185-200 16 p. (Cahiers Chronos).
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Chapter
HELP or HELP to: What do corpora have to say?
McEnery, A. M. & Xiao, R. Z. 04/2005 In: English Studies. 86, 2, p. 161-187, 27 p.
Research output: Contribution to journal › Journal article
Two approaches to genre analysis: three genres in modern American English.
Xiao, R. Z. & McEnery, A. M. 1/03/2005 In: Journal of English Linguistics. 33, 1, p. 62-82, 21 p.
Research output: Contribution to journal › Journal article
Anaphora Processing: Linguistic, Cognitive And Computational Modelling: Selected Papers From Daarc 2002.
Branco, A., McEnery, A. M. & Mitkov, R. 2005 Amsterdam: John Benjamins. 449 p. (Current Issues in Linguistic Theory).
Research output: Book/Report/Proceedings › Book
Swearing in English: Bad Language, Purity and Power from 1586 to the Present.
McEnery, A. M. 2005 London: Routledge. 276 p.
Research output: Book/Report/Proceedings › Book
A corpus-based approach to discourses of refugees and asylum seekers in UN and newspaper texts.
Baker, P. & McEnery, T. 2005 In: Journal of Language and Politics. 4, 2, p. 197-226, 30 p.
Research output: Contribution to journal › Journal article
Comparing and combining a semantic tagger and a statistical tool for MWE extraction.
Songlin Piao, S., Rayson, P., Archer, D. & McEnery, T. 1/10/2005 In: Computer Speech and Language. 19, 4, p. 378-397, 20 p.
Research output: Contribution to journal › Journal article
Epistemic modality in MA dissertations.
Gabrielatos, C. & McEnery, T. 2005 Lengua y Sociedad: Ivestigaciones recientes en linguistica aplicada. Fuertes Olivera, P. A. (ed.). Spain: Universidad de Valladolid, p. 311-331 21 p. (Linguistica y Filologia no. 61).
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Chapter
2004
The Lancaster Corpus of Mandarin Chinese: A corpus for monolingual and contrastive language study
McEnery, A. M. & Xiao, R. Z. 05/2004 LREC.
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Chapter
The use of corpora in the study of collocation and semantic prosody, exemplified through corpus data from English and Mandarin Chinese.
McEnery, A. M. & Xiao, R. Z. 09/2004 0 p.
Research output: Contribution to conference › Speech
Developing Asian language corpora: standards and practice.
Xiao, R. Z., McEnery, A. M., Baker, J. P. & Hardie, A. 25/03/2004 8 p.
Research output: Contribution to conference › Conference paper
Aspect in Mandarin Chinese: A corpus-based study.
Xiao, R. Z. & McEnery, A. M. 30/11/2004 Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins. 305 p. (Studies in Language Companion Series).
Research output: Book/Report/Proceedings › Book
Swearing in modern British English: the case of fuck in the BNC.
McEnery, A. M. & Xiao, R. Z. 08/2004 In: Language and Literature. 13, 3, p. 235-268, 34 p.
Research output: Contribution to journal › Journal article
A corpus-based two-level model of situation aspect.
Xiao, R. Z. & McEnery, A. M. 1/07/2004 In: Journal of Linguistics. 40, 2, p. 325-363, 39 p.
Research output: Contribution to journal › Journal article
Lancaster speech, writing and thought presentation spoken corpus.
Short, M. H., Semino, E. & McEnery, A. M. 2004
Research output: Other contribution
Aspect in Mandarin Chinese: a corpus based study.
Xiao, Z. & McEnery, A. M. 2004 Amsterdam: John Benjamins. 305 p. (Studies in Language Companion series).
Research output: Book/Report/Proceedings › Book
The UCREL semantic analysis system.
Rayson, P., Archer, D., Piao, S. & McEnery, A. M. 2004 Proceedings of the beyond named entity recognition semantic labelling for NLP tasks workshop, Lisbon, Portugal, 2004. Lisbon, p. 7-12 6 p.
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Chapter
Evaluating lexical resources for a semantic tagger.
Piao, S., Rayson, P., Archer, D. & McEnery, A. M. 2004 Proceedings of LREC 2004. p. 499-502 4 p.
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Chapter
Investigating the presentation of speech, writing and thought in British English: a corpus-based approach.
McIntyre, D., Bellard-Thomson, C., Heywood, J., McEnery, A. M., Semino, E. & Short, M. H. 2004 In: ICAME Journal. 28, p. 49-76, 28 p.
Research output: Contribution to journal › Journal article
The Lancaster corpus of Mandarin Chinese: a corpus for monolingual and contrastive language study.
McEnery, A. M. & Xiao, Z. 2004 Proceedings of LREC 2004. p. 1175-1178 4 p.
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Chapter
Polsko-angielska gramatyka kontrastywna konstrukcji z?o?onych oparta na j?zykowym materiale korpusowym – projekt badawczy.
Lewandowska-Tomaszczyk, B., Dziwirek, K. & McEnery, A. M. 2004 Wroc?awska Dyskusja o J?zyku Polskim jako Obcym – Materia?y z Mi?dzynarodowej Konferencji Stowarzyszenia. D?browska, A. (ed.). Wroc?aw: Wroc?awskie Wydawnictwo Naukowe, p. 221-228 8 p.
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Chapter
Comparing the UCREL semantic annotation scheme with lexicographical taxonomies.
Archer, D., Rayson, P., Piao, S. & McEnery, A. M. 2004 Proceedings of the EURALEX-2004 conference. France, p. 817-827 11 p.
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Paper
Evaluating Lexical Resources for A Semantic Tagger
Piao, S., Rayson, P., Archer, D. & McEnery, T. 05/2004 p. 499-502 4 p.
Research output: Contribution to conference › Conference paper
The UCREL semantic analysis system
Rayson, P., Archer, D., Piao, S. & McEnery, T. 05/2004 p. 7-12 6 p.
Research output: Contribution to conference › Conference paper
Computational Linguistics Meets Metadata, or the Automatic Extraction of Key Words from Full Text Content
Deegan, M., Short, H., Archer, D., Baker, P., McEnery, T. & Rayson, P. 04/2004 In: RLG Diginews. 8, 2
Research output: Contribution to journal › Journal article
A tool for assisting translators using automatic semantic annotation
Sharoff, S., Rayson, P., Mudraya, O., Wilson, A. & McEnery, T. 01/2004 0 p.
Research output: Contribution to conference › Conference paper
Corpus linguistics and South Asian languages: corpus creation and tool development.
Baker, P., Hardie, A., McEnery, T., Xiao, R. Z., Bontcheva, K., Cunningham, H., Gaizauskas, R., Hamza, O., Maynard, D., Tablan, V., Ursu, C., Jayaram, B. D. & Leisher, M. 11/2004 In: Literary and Linguistic Computing. 19, 4, p. 509-524, 16 p.
Research output: Contribution to journal › Journal article
2003
Contrasting tense and aspect in English and Chinese: A corpus-based perspective.
McEnery, A. M. & Xiao, R. Z. 04/2003 UK: ESRC, 8 p.
Research output: Working paper
The Lancaster Corpus of Mandarin Chinese.
McEnery, A. M. & Xiao, R. Z. 12/2003 Paris, France / Oxford, UK: European Language Resources Association / Oxford Text Archive
Research output: Other contribution
Aspect Marking in English and Chinese: Using the Lancaster Corpus of Mandarin Chinese for Contrastive Language Study.
McEnery, A. M., Xiao, R. Z. & Mo, L. 11/2003 In: Literary and Linguistic Computing. 18, 4, p. 361-378, 18 p.
Research output: Contribution to journal › Journal article
A tool for text comparison.
Piao, S. S. L. & McEnery, A. M. 2003 Proceedings of the corpus linguistics 2003 conference. Archer, D., Rayson, P., Wilson, A. & McEnery, A. M. (eds.). Lancaster: Centre for Computer Corpus Research on Language Technical Papers, Lancaster University, Vol. 16 (sp, p. 637-646 10 p.
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Chapter
The construction of a corpus to investigate the presentation of speech, thought and writing in written and spoken British English.
McIntyre, D., Bellard-Thomson, C., Heywood, J., McEnery, A. M., Semino, E. & Short, M. 2003 Proceedings of the corpus linguistics 2003 conference. Archer, D., Rayson, P., McEnery, A. M. & Wilson, A. (eds.). Lancaster: Centre for Computer Corpus Research on Language Technical Papers, Lancaster University, Vol. 16 (sp, p. 513-522 10 p.
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Chapter
Fuck revisited.
McEnery, A. M. & Xiao, Z. 03/2003 Proceedings of the corpus linguistics 2003 conference. Archer, D., Rayson, P., Wilson, A. & McEnery, A. M. (eds.). Lancaster: Centre for Computer Corpus Research on Language Technical Papers, Lancaster University, Vol. 16 (sp, p. 504-512 9 p.
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Conference contribution
Corpus linguistics.
McEnery, A. M. 2003 The Oxford handbook of computational linguistics. Mitkov, R. (ed.). Oxford: Oxford University Press, p. 448-463 16 p.
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Chapter
Porting an English semantic tagger to the Finnish language.
Lofberg, L., Archer, D., Piao, S., Rayson, P., McEnery, A. M., Varantola, K. & Juntunen, J-P. 2003 Proceedings of the corpus linguistics 2003 conference. Archer, D., Rayson, P., Wilson, A. & McEnery, A. M. (eds.). Lancaster: Centre for Computer Corpus Research on Language Technical Papers, University of Lancaster, Vol. 16 , p. 457-464 8 p.
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Chapter
Corpora, translation and multilingual computing.
Baker, P. & McEnery, A. M. 2003 Corpora in translator education. Zannetin, F. (ed.). Manchester: St. Jerome Press, p. 89-102 14 p.
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Chapter
Corpus data for South Asian language processing.
Baker, P., Hardie, A., McEnery, T. & Jayaram, B. D. 2003 Proceeding of the EACL workshop on South Asian languages. Budapest, p. 1-8 8 p.
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Chapter
Developing an automated semantic analysis system for early modern English.
Archer, D., McEnery, T., Rayson, P. & Hardie, A. 2003 Proceedings of the corpus linguistics 2003 conference. Archer, D., Rayson, P., Wilson, A. & McEnery, A. M. (eds.). Lancaster: Centre for Computer Corpus Research on Language Technical Papers, University of Lancaster, Vol. 16, p. 22-31 10 p.
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Chapter
Extracting Multiword Expressions with a Semantic Tagger
Piao, S., Rayson, P., Archer, D., Wilson, A. & McEnery, T. 07/2003 p. 49-56 8 p.
Research output: Contribution to conference › Conference paper
Developing an automated semantic analysis system for Early Modern English
Archer, D., McEnery, T., Rayson, P. & Hardie, A. 03/2003 p. 22-31 10 p.
Research output: Contribution to conference › Conference paper
Proceedings of the corpus linguistics 2003 conference.
Archer, D., Rayson, P., Wilson, A. & McEnery, A. M. 2003 Lancaster: Centre for Computer Corpus Research on Language Technical Papers, University of Lancaster. 939 p. (UCREL Technical Papers).
Research output: Book/Report/Proceedings › Book
Porting an English semantic tagger to the Finnish language
Löfberg, L., Archer, D., Piao, S., Rayson, P., McEnery, T., Varantola, K. & Juntunen, J. P. 03/2003 p. 457-464 8 p.
Research output: Contribution to conference › Conference paper
Corpus linguistics by the Lune: a festschrift for Geoffrey Leech
Wilson, A., Rayson, P. & McEnery, A. M. 2003 Frankfurt: Peter Lang. 305 p. (Lodz studies in Language).
Research output: Book/Report/Proceedings › Book
A corpus of seventeenth-century English news reportage: construction, encoding and applications.
Archer, D., Hardie, A., McEnery, T. & Piao, S. 2003 Proceedings of the Corpus Linguistics 2003 conference.. archer, D., rayson, P., wilson, A. & Mckenry, T. (eds.). 16 ed. Lancaster University: Department of Linguistics, (UCREL Technical Papers).
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Chapter
The ‘were’ subjunctive in British rural dialects: marrying corpus and questionnaire data.
Hardie, A. & McEnery, T. 05/2003 In: Computers and the Humanities. 37, 2, p. 205-228, 24 p.
Research output: Contribution to journal › Journal article
Constructing corpora of South Asian languages.
Baker, P., Hardie, A., McEnery, T. & Jayaram, B. D. 2003
Research output: Contribution to conference › Conference paper
2002
Domains, text types, aspect marking and English-Chinese translation
McEnery, T. & Xiao, R. 22/05/2002 0 p.
Research output: Contribution to conference › Conference paper
Help or help to: What do corpora have to say?
McEnery, T. & Xiao, R. 1/11/2002 0 p.
Research output: Contribution to conference › Conference paper
A two-level approach to situation aspect
Xiao, R. & McEnery, T. 18/06/2002 0 p.
Research output: Contribution to conference › Conference paper
A multilingual corpus toolkit
Piao, S., Wilson, A. & McEnery, T. 2002 AAACL-2002 Conference. Indianapolis, Indiana, USA
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Conference contribution
A corpus-based approach to tense and aspect in English-Chinese translation.
Xiao, R. Z. & McEnery, A. M. 8/08/2002 0 p.
Research output: Contribution to conference › Conference paper
Situation aspect as a universal aspect: implications for artificial languages
Xiao, R. Z. & McEnery, A. M. 09/2002 In: Journal of Universal Language. 3, 2, p. 139-177, 39 p.
Research output: Contribution to journal › Journal article
A unicode-based environment for creation and use of language resources.
Tablan, V., Ursu, C., Bontcheva, K., Cunningham, H., Maynard, D., Hamza, O., McEnery, A. M., Baker, P. & Leisher, M. 2002 Proceedings of LREC 2002. p. 66-71 6 p.
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Chapter
Domains, text types, aspect marking and English-Chinese translation.
McEnery, A. M. & Xiao, R. Z. 03/2002 In: Languages in Contrast. 2, 2, p. 211-229, 19 p.
Research output: Contribution to journal › Journal article
Lexis, indirectness and politeness in operator calls.
McEnery, A. M., Baker, J. P. & Cheepen, C. 2002 New frontiers in corpus research. Peters, P., Collins, P. & Smith, A. (eds.). Amsterdam: Rodopi, p. 53-69 17 p.
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Chapter
A Rainbow of Corpora: Corpus Linguistics and the Languages of the World
Wilson, A., Rayson, P. & McEnery, A. M. 2002 Munich: Lincom-Europa. 174 p. (Linguistics edition).
Research output: Book/Report/Proceedings › Book
EMILLE: a 67-million word corpus of Indic languages: data collection, mark-up and harmonization.
Baker, P., Hardie, A., McEnery, T., Cunningham, H. & Gaizauskas, R. 2002 Proceedings of LREC 2002. Lancaster: Lancaster University, p. 819-827 9 p.
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Chapter
2001
Multi-word unit alignment in English-Chinese parallel corpora
Piao, S. & McEnery, T. 2001 The Corpus Linguistic 2001 Conference. Lancaster, p. 466-475 10 p.
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Conference contribution
Corpus linguistics: an introduction.
McEnery, A. M. & Wilson, A. 2001 Edinburgh: Edinburgh University Press. 235 p.
Research output: Book/Report/Proceedings › Book
Proximal and distal demonstratives: a corpus based study.
Botley, S. & McEnery, A. M. 09/2001 In: Journal of English Linguistics. 29, 3, p. 214-233, 20 p.
Research output: Contribution to journal › Journal article
Demonstratives in English: a corpus based study.
Botley, S. & McEnery, A. M. 03/2001 In: Journal of English Linguistics. 29, 1, p. 7-33, 27 p.
Research output: Contribution to journal › Journal article
Proceedings of the Corpus Linguistics 2001 conference
Rayson, P. (ed.), Wilson, A. (ed.), McEnery, T. (ed.), Hardie, A. (ed.) & Khoja, S. (ed.) 04/2001 Lancaster: University Centre for Computer Corpus Research on Language Technical Papers. 635 p. (UCREL Technical Papers).
Research output: Book/Report/Proceedings › Book
2000
Swearing and abuse in modern British English
McEnery, T., Baker, P. & Hardie, A. 2000 PALC ’99: Practical Applications in Language Corpora: Papers from the International Conference at the University of Lódz, 15-18 April 1999. Lewandowska-Tomaszczyk, B. & Melia, P. (eds.). Frankfurt am Main: Peter Lang, p. 37-48 12 p.
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Paper
Inducing part-of-speech tagged lexicons from large corpora.
Smith, N. I. & McEnery, A. M. 2000 Recent advances in natural language processing 2. Mitkov, R. & Nikolov, N. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, p. 21-30 10 p.
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Chapter
Building a parallel corpus of English/Punjabi.
Singh, S., McEnery, A. M. & Baker, J. P. 2000 Parallel text processing. Veronis, J. (ed.). Dordrecht: Kluwer Academic Publishers, p. 335-347 13 p.
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Chapter
The background to parallel corpus alignment.
Oakes, M. P. & McEnery, A. M. 2000 Multilingual corpora: teaching and research. McEnery, A. M., Botley, S. & Wilson, A. (eds.). Amsterdam: Rodopi, p. 1-37 37 p.
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Chapter
Language teaching: corpus based help for teaching grammar.
McEnery, A. M., Wilson, A. & Baker, J. P. 2000 In: Jornada de Corpus Linguistics. 6, p. 65-77, 13 p.
Research output: Contribution to journal › Journal article
Parallel alignment in English and Chinese.
McEnery, A. M., Piao, S. L. & Xu, X. 2000 Multilingual corpora: teaching and research. McEnery, A. M., Botley, S. & Wilson, A. (eds.). Amsterdam: Rodopi, p. 177-191 15 p.
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Chapter
A new agenda for corpus linguistics – working with all of the world’s languages.
McEnery, A. M. & Ostler, N. 12/2000 In: Literary and Linguistic Computing. 15, 4, p. 403-420, 18 p.
Research output: Contribution to journal › Journal article
Authorship studies/textual statistics.
McEnery, A. M. & Oakes, M. P. 2000 Handbook of natural language processing. Dale, R., Moisl, H. & Somers, H. (eds.). Dallas: Marcel Dekker Inc, p. 234-248 15 p.
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Chapter
Discourse anaphora and resolution: studies in corpus linguistics.
McEnery, A. M. & Botley, S. 2000 Amsterdam: John Benjamins.
Research output: Book/Report/Proceedings › Book
Reference resolution: the state of the art.
McEnery, A. M. & Botley, S. 2000 Discourse anaphora and resolution. McEnery, A. M. & Botley, S. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, p. 1-41 41 p.
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Chapter
EMILLE: towards a corpus of South Asian languages.
McEnery, A. M., Baker, J. P., Gaizauskas, R. & Cunningham, H. 2000 In: Br. Comput. Soc. Machine Trans. Specialist Group. 11, p. 1-9, 9 p.
Research output: Contribution to journal › Journal article
Corpus resources and minority language engineering.
McEnery, A. M. & Baker, P. 2000 Proceedings of the 2nd international conference on language resources and evaluation. Burnard, L., Gavrilidou, M., Carayannis, G., Markantontou, S., Piperidis, S. & Stainhauoer, G. (eds.). Athens, p. 801-806 6 p.
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Chapter
Minority language engineering.
McEnery, A. M. & Baker, J. P. 2000 Practical applications of language corpora. Lewandowska-Tomaszczyk, B. & Melia, P. J. (eds.). Hamburg: Peter Lang, p. 411-428 18 p.
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Chapter
Lexical problem areas in the PELCRA learner corpus of English.
Lewandowska-Tomaszczyk, B., Lenko-Szymanska, A. & McEnery, A. M. 2000 Practical applications of language corpora. Lewandowska-Tomaszczyk, B. & Melia, P. J. (eds.). Hamburg: Peter Lang, p. 303-312 10 p.
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Chapter
Rethinking language pedagogy from a corpus perspective.
Burnard, L. & McEnery, A. M. 2000 Hamburg: Peter Lang. 261 p.
Research output: Book/Report/Proceedings › Book
Building a corpus of spoken sylheti.
Baker, J. P., Lie, M., McEnery, A. M. & Sebba, M. 12/2000 In: Literary and Linguistic Computing. 15, 4, p. 421-432, 12 p.
Research output: Contribution to journal › Journal article
Multilingual Corpora in Teaching and Research.
Botley, S. P., McEnery, A. M. & Wilson, A. 2000 Amsterdam: Rodopi. 230 p. (Language and computers: studies in practical linguistics).
Research output: Book/Report/Proceedings › Book
Linguistic Corpora and Language Teaching: corpus based help for teaching grammar.
McEnery, T., Wilson, A. & Baker, J. P. 2000 VI Jornada de Corpus Lingüístics. Corpus lingüístics i ensenyament de llengües. Battaner, M. P. & López, C. (eds.). Universitat Pompeu Fabra, Barcelona.: Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Vol. 6, p. 65-77 13 p.
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Chapter
Assessing claims about language use with corpus data – swearing and abuse.
McEnery, A. M., Baker, J. P. & Hardie, A. 2000 Corpora galore. Kirk, J. M. (ed.). Amsterdam: Rodopi, p. 45-55 11 p. (Language and computers: studies in practical linguistics).
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Chapter
Proceedings of the 3rd discourse anaphora and reference resolution colloquium.
Baker, P., Hardie, A., McEnery, T. & Siewierska, A. 2000 Lancaster: University Centre for Computer Corpus Research on Language Technical Papers, 237 p.
Research output: Working paper
1999
Building a corpus of spoken sylheti.
Lie, M., Baker, P., McEnery, A. M. & Sebba, M. 1999 Proceedings of the 3rd conference of the foundation for endangered languages. Ostler, N. (ed.). Bath: Foundation for Endangered Languages, p. 67-75 9 p.
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Chapter
1998
Issues in transcribing a corpus of children's hand-written projects.
Smith, N., McEnery, T. & Ivanic, R. 1998 In: Literary and Linguistic Computing. 13, 4, p. 217-225, 9 p.
Research output: Contribution to journal › Journal article
Word-Length Distributions in Biblical and Medieval Latin.
Wilson, A. & McEnery, A. M. 1998 In: Prague Bulletin of Mathematical Linguistics. 70, p. 5-21, 17 p.
Research output: Contribution to journal › Journal article
1997
Teaching grammar again after twenty years: Corpus based help for grammar teaching.
Baker, P., Wilson, A. & McEnery, T. 1997 In: RECALL Journal. 9, 2, p. 8-17, 9 p.
Research output: Contribution to journal › Journal article
A Corpus/annotation toolbox
McEnery, T. & Rayson, P. 01/1997 Corpus Annotation: Linguistic Information from Computer Text Corpora. Garside, R., Leech, G. & McEnery, A. (eds.). London: Longman, p. 194-208 15 p.
Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings › Chapter
1995
A Statistical Analysis of Corpus Based Computer vs Traditional Human Teaching Methods of Part of Speech Analysis
McEnery, T., Baker, P. & Wilson, A. 1995 In: Computer Assisted Language Learning. 8, 2-3, p. 259-274, 15 p.
Research output: Contribution to journal › Journal article
A brief report on a statistical analysis of corpus-based versus traditional human-teaching methods of part-of-speech analysis
Baker, P., McEnery, T. & Wilson, A. 1995 In: Language Testing Update. 18, p. 59-62, 3 p.
Research output: Contribution to journal › Journal article
1993
Argument Frame Extraction and Term Clustering from an English-French Bilingual Aligned Corpus
Garside, R., McEnery, T. & Rayson, P. 01/1993 Lancaster University
Research output: Working paper
ASSIST: Automated Semantic Assistance for Translators
01/04/2005 → 30/06/2007
Translators have access to a wealth of information during the process of translating a text. This includes monolingual dictionaries to examine the senses in the source and target languages, and biling ... Read more»Contrasting English and Chinese
01/07/2004 → 31/10/2007
As an extension of the ESRC project Contrasting aspect and tense in English and Chinese (RES-000-22-0135), this project will be comparing and contrasting aspect-related grammatical categories across t ... Read more»Contrasting aspect and tense in english and chinese: a corpus-based perspective
01/02/2003 → 31/03/2004
Aspect is a linguistic phenomenon that is related to the temporal properties of linguistically described situations in the world and how these situations are presented. As the temporal notion denoted ... Read more»
Corpus Linguistics 2013 @ Lancaster - Call for Papers
03/10/2012
The seventh international Corpus Linguistics conference (CL2013) will be held at Lancaster University from Tuesday 23rd July 2013 to Friday 26th July 2013. The main conference will be preceded by a wo ... Read more»New book published - English Language: Description, Variation and Context
24/07/2009
Members of the Linguistics department (J. Culpeper, P. Kerswill, R. Wodak, F. Katamba and T. McEnery) have produced the huge (718 pages!) textbook, English Language: Description, Variation and Context ... Read more»