Tony McEnery - Publications
Tony McEnery has 89 selected publication records listed on this webpage. Use links to access abstracts and full text where available. For all ePrints records go to http://eprints.lancs.ac.uk
Articles
Baker, Paul and Gabrielatos, Costas and Khosravinik, Majid and Krzyzanowski, Michal and McEnery, Anthony M. and Wodak, Ruth (2008) A useful methodological synergy? Combining critical discourse analysis and corpus linguistics to examine discourses of refugees and asylum seekers in the UK press. Discourse and Society, 19 (3). pp. 273-306. ISSN 0957-9265
Xiao, R. Z. and McEnery, A. M. (2008) Negation in Chinese : a corpus-based study. Journal of Chinese Linguisitics, 36 (2). pp. 274-330. ISSN 0091-3723
Piao, S. and Archer, Dawn and Mudraya, O. and Rayson, P. and Garside, R. and McEnery, Tony and Wilson, Andrew (2006) A large semantic lexicon for corpus annotation : Proceedings of the Corpus Linguistics 2005 Conference, July 14-17, Birmingham, UK. Proceedings from the Corpus Linguistics Conference Series, 1 (1). ISSN 1747-9398
Xiao, R. Z. and McEnery, A. M. (2006) Collocation, semantic prosody and near synonymy: A cross-linguistic perspective. Applied Linguistics, 27 (1). pp. 103-129. ISSN Print 0142-6001 / Online 1477-450X
Baker, Paul and McEnery, Tony (2005) A corpus-based approach to discourses of refugees and asylum seekers in UN and newspaper texts. Journal of Language and Politics, 4 (2). pp. 197-226. ISSN 1569-2159
McEnery, A. M. and Xiao, R. Z. (2005) HELP or HELP to: What do corpora have to say? English Studies, 86 (2). pp. 161-187. ISSN 0013-838X
Xiao, R. Z. and McEnery, A. M. (2005) Two approaches to genre analysis: three genres in modern American English . Journal of English Linguistics, 33 (1). pp. 62-82. ISSN 0075-4242
Xiao, R. Z. and McEnery, A. M. (2004) A corpus-based two-level model of situation aspect. Journal of Linguistics, 40 (2). pp. 325-363. ISSN Print 0022-2267 /Online 1469-7742
Deegan, M. and Short, H. and Archer, Dawn and Baker, Paul and McEnery, T. and Rayson, P. (2004) Computational Linguistics Meets Metadata, or the Automatic Extraction of Key Words from Full Text Content. RLG Diginews, 8 (2). ISSN 1093-5371
Baker, Paul and Hardie, Andrew and McEnery, Tony and Xiao, Richard Z. and Bontcheva, Kalina and Cunningham, Hamish and Gaizauskas, Robert and Hamza, Oana and Maynard, Diana and Tablan, Valentin and Ursu, Cristian and Jayaram, B. D. and Leisher, Mark (2004) Corpus linguistics and South Asian languages : corpus creation and tool development. Literary and Linguistic Computing, 19 (4). pp. 509-524. ISSN 0268-1145
McEnery, A. M. and Xiao, R. Z. (2004) Swearing in modern British English: the case of fuck in the BNC. Language and Literature, 13 (3). pp. 235-268. ISSN 0963-9470
McEnery, A. M. and Xiao, R. Z. and Mo, L. (2003) Aspect Marking in English and Chinese: Using the Lancaster Corpus of Mandarin Chinese for Contrastive Language Study. Literary and Linguistic Computing, 18 (4). pp. 361-378. ISSN Print 0268-1145 / Online 1477-4615
Hardie, Andrew and McEnery, Tony (2003) The ‘were’ subjunctive in British rural dialects : marrying corpus and questionnaire data. Computers and the Humanities, 37 (2). pp. 205-228. ISSN 0010-4817
Botley, S. and McEnery, A. M. (2001) Demonstratives in English: a corpus based study. Journal of English Linguistics, 29 (1). pp. 7-33. ISSN Online ISSN: 1552-5457 Print ISSN: 0075-4242
Botley, S. and McEnery, A. M. (2001) Proximal and distal demonstratives: a corpus based study. Journal of English Linguistics, 29 (3). pp. 214-233. ISSN Online ISSN: 1552-5457 Print ISSN: 0075-4242
McEnery, A. M. and Ostler, N. (2000) A new agenda for corpus linguistics – working with all of the world’s languages. Literary and Linguistic Computing, 15 (4). pp. 403-420. ISSN Online ISSN 1477-4615 - Print ISSN 0268-1145
Baker, J. P. and Lie, M. and McEnery, A. M. and Sebba, Mark (2000) Building a corpus of spoken sylheti. Literary and Linguistic Computing, 15 (4). pp. 421-432. ISSN Online ISSN 1477-4615 - Print ISSN 0268-1145
McEnery, A. M. and Baker, J. P. and Gaizauskas, R. and Cunningham, H. (2000) EMILLE: towards a corpus of South Asian languages. Br. Comput. Soc. Machine Trans. Specialist Group, 11. pp. 1-9.
McEnery, A. M. and Wilson, A. and Baker, J. P. (2000) Language teaching: corpus based help for teaching grammar. Jornada de Corpus Linguistics, 6. pp. 65-77.
Smith, Nicholas and McEnery, Tony and Ivanic, Rosalind (1998) Issues in transcribing a corpus of children's hand-written projects. Literary and Linguistic Computing, 13 (4). pp. 217-225. ISSN Online ISSN 1477-4615 - Print ISSN 0268-1145
Wilson, A. and McEnery, A. M. (1998) Word-Length Distributions in Biblical and Medieval Latin. Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 70. pp. 5-21.
Books
McEnery, A. M. and Hardie, Andrew (2011) Corpus linguistics : method, theory and practice. Cambridge University Press, Cambridge. (In Press)
Xiao, R. and Rayson, P. and McEnery, T. (2009) A Frequency Dictionary of Mandarin Chinese: Core vocabulary for learners. Routledge, London. ISBN 978-0-415-45586-2
Baker, Paul and Hardie, Andrew and McEnery, Tony (2006) A glossary of corpus linguistics. Edinburgh University Press, Edinburgh. ISBN 978 0 7486 2018 0
McEnery, Anthony M. and Xiao, Richard Z. and Tono, Yukio (2006) Corpus-based language studies : an advanced resource book. Routledge Applied Linguistics Series . Routledge, London. ISBN 0415286220
Branco, A. and McEnery, A. M. and Mitkov, R. (2005) Anaphora Processing: Linguistic, Cognitive And Computational Modelling: Selected Papers From Daarc 2002. Current Issues in Linguistic Theory, 263 . John Benjamins, Amsterdam. ISBN 978 90 272 4777 3
McEnery, A. M. (2005) Swearing in English: Bad Language, Purity and Power from 1586 to the Present. Routledge, London. ISBN 978-0415258371
Xiao, R. Z. and McEnery, A. M. (2004) Aspect in Mandarin Chinese: A corpus-based study. Studies in Language Companion Series, 73 . John Benjamins, Amsterdam, The Netherlands. ISBN US 1 58811 601 8 / Europe 90 272 3083 8
Wilson, Andrew and Rayson, P. and McEnery, A. M. (2003) Corpus linguistics by the Lune: a festschrift for Geoffrey Leech. Łódź studies in language, 8 . Peter Lang, Frankfurt. ISBN 3631509522
Archer, D. and Rayson, P. and Wilson, Andrew and McEnery, A. M. (2003) Proceedings of the corpus linguistics 2003 conference. Centre for Computer Corpus Research on Language Technical Papers, University of Lancaster, Lancaster.
Wilson, Andrew and Rayson, P. and McEnery, A. M. (2002) A rainbow of corpora: corpus linguistics and the languages of the world. Linguistics edition, 40 . Lincom-Europa, Munich. ISBN 3895868728
McEnery, A. M. and Wilson, Anita (2001) Corpus linguistics : an introduction. Edinburgh University Press, Edinburgh. ISBN 0748611657
Rayson, P. and Wilson, Andrew and McEnery, A. M. and Hardie, Andrew and Khoja, S. and Missing, Missing (2001) Proceedings of the corpus linguistics 2001 conference. University Centre for Computer Corpus Research on Language Technical Papers, Lancaster.
McEnery, A. M. and Botley, S. (2000) Discourse anaphora and resolution: studies in corpus linguistics. John Benjamins, Amsterdam.
Botley, Simon P. and McEnery, A. M. and Wilson, Andrew (2000) Multilingual Corpora in Teaching and Research. Language and computers : studies in practical linguistics, 22 . Rodopi, Amsterdam. ISBN 9042005416
Burnard, L. and McEnery, A. M. (2000) Rethinking language pedagogy from a corpus perspective. Peter Lang, Hamburg.
Book Sections
McEnery, A. M. and Xiao, R. Z. (2007) Parallel and comparable corpora: What are they up to? In: Incorporating Corpora: Translation and the Linguist. Translating Europe . Multilingual Matters, Clevedon, UK. ISBN 978-1-85359-986-6
Hardie, Andrew and Baker, Paul and McEnery, Tony and Jayaram, B. D. (2006) Corpus-building for South Asian languages. In: Lesser-known languages in South Asia: Status and Policies, Case Studies and Applications of Information Technology. Mouton de Gruyter.
McEnery, A. M. and Gabrielatos, Costas (2006) English corpus linguistics. In: The Handbook of English Linguistics. Blackwell Handbooks in Linguistics . Blackwell, Oxford, pp. 33-71. ISBN 9781405113823
Hardie, Andrew and McEnery, Tony (2006) Statistics. In: Encyclopaedia of Language and Linguistics. Elsevier, Oxford, pp. 138-146.
McEnery, A. M. and Xiao, R. Z. (2005) Character encoding in corpus construction. In: Developing Linguistic Corpora : A Guide to Good Practice. AHDS, Oxford, UK.
Xiao, R. Z. and McEnery, A. M. (2005) Situation aspect: A two-level approach. In: Crosslinguistic Views on Tense, Aspect and Modality. Cahiers Chronos (13). Rodopi bv, Amsterdam, The Netherlands, pp. 185-200. ISBN 90-420-1754-6
Archer, D. and Rayson, P. and Piao, S. and McEnery, A. M. (2004) Comparing the UCREL semantic annotation scheme with lexicographical taxonomies. In: Proceedings of the EURALEX-2004 conference. UNSPECIFIED, France, pp. 817-827.
Lewandowska-Tomaszczyk, B. and Dziwirek, K. and McEnery, A. M. (2004) Polsko-angielska gramatyka kontrastywna konstrukcji złożonych oparta na językowym materiale korpusowym – projekt badawczy. In: Wrocławska Dyskusja o Języku Polskim jako Obcym – Materiały z Międzynarodowej Konferencji Stowarzyszenia. Wrocławskie Wydawnictwo Naukowe, Wrocław, pp. 221-228.
McEnery, A. M. and Xiao, Z. (2004) The Lancaster corpus of Mandarin Chinese: a corpus for monolingual and contrastive language study. In: Proceedings of LREC 2004. UNSPECIFIED, pp. 1175-1178.
Archer, Dawn and Hardie, Andrew and McEnery, Tony and Piao, S. (2003) A corpus of seventeenth-century English news reportage: construction, encoding and applications. In: Proceedings of the Corpus Linguistics 2003 conference. UCREL Technical Papers (16). Department of Linguistics, Lancaster University.
Piao, S. S. L. and McEnery, A. M. (2003) A tool for text comparison. In: Proceedings of the corpus linguistics 2003 conference. Centre for Computer Corpus Research on Language Technical Papers, Lancaster University, Lancaster, pp. 637-646.
Baker, Paul and McEnery, A. M. (2003) Corpora, translation and multilingual computing. In: Corpora in translator education. St. Jerome Press, Manchester, pp. 89-102.
Baker, Paul and Hardie, A. and McEnery, A. M. and Jayaram, B. D. (2003) Corpus data for South Asian language processing. In: Proceeding of the EACL workshop on South Asian languages. UNSPECIFIED, Budapest, pp. 1-8.
McEnery, A. M. (2003) Corpus linguistics. In: The Oxford handbook of computational linguistics. Oxford University Press, Oxford, pp. 448-463. ISBN 0198238827
Archer, D. and McEnery, A. M. and Rayson, P. and Hardie, Andrew (2003) Developing an automated semantic analysis system for early modern English. In: Proceedings of the corpus linguistics 2003 conference. Centre for Computer Corpus Research on Language Technical Papers, University of Lancaster, Lancaster, pp. 22-31.
McEnery, A. M. and Xiao, Z. (2003) Fuck revisited. In: Proceedings of the corpus linguistics 2003 conference. Centre for Computer Corpus Research on Language Technical Papers, Lancaster University, Lancaster, pp. 504-512.
Lofberg, L. and Archer, D. and Piao, S. and Rayson, P. and McEnery, A. M. and Varantola, K. and Juntunen, J.-P. (2003) Porting an English semantic tagger to the Finnish language. In: Proceedings of the corpus linguistics 2003 conference. Centre for Computer Corpus Research on Language Technical Papers, University of Lancaster, Lancaster, pp. 457-464.
McIntyre, D. and Bellard-Thomson, C. and Heywood, J. and McEnery, A. M. and Semino, Elena and Short, M. (2003) The construction of a corpus to investigate the presentation of speech, thought and writing in written and spoken British English. In: Proceedings of the corpus linguistics 2003 conference. Centre for Computer Corpus Research on Language Technical Papers, Lancaster University, Lancaster, pp. 513-522.
Tablan, V. and Ursu, C. and Bontcheva, K. and Cunningham, H. and Maynard, D. and Hamza, O. and McEnery, A. M. and Baker, Paul and Leisher, M. (2002) A unicode-based environment for creation and use of language resources. In: Proceedings of LREC 2002. UNSPECIFIED, pp. 66-71.
Baker, Paul and Hardie, Andrew and McEnery, Tony and Cunningham, Hamish and Gaizauskas, Robert (2002) EMILLE: a 67-million word corpus of Indic languages: data collection, mark-up and harmonization. In: Proceedings of LREC 2002. Lancaster University, Lancaster, pp. 819-827.
McEnery, A. M. and Baker, J. P. and Cheepen, C. (2002) Lexis, indirectness and politeness in operator calls. In: New frontiers in corpus research. Rodopi, Amsterdam, pp. 53-69.
McEnery, A. M. and Baker, J. P. and Hardie, A. (2000) Assessing claims about language use with corpus data – swearing and abuse. In: Corpora galore. Language and computers : studies in practical linguistics (30). Rodopi, Amsterdam, pp. 45-55. ISBN 9042004193
McEnery, A. M. and Oakes, M. P. (2000) Authorship studies/textual statistics. In: Handbook of natural language processing. Marcel Dekker Inc, Dallas, pp. 234-248.
Singh, S. and McEnery, A. M. and Baker, J. P. (2000) Building a parallel corpus of English/Punjabi. In: Parallel text processing. Kluwer Academic Publishers, Dordrecht, pp. 335-347.
McEnery, A. M. and Baker, Paul (2000) Corpus resources and minority language engineering. In: Proceedings of the 2nd international conference on language resources and evaluation. UNSPECIFIED, Athens, pp. 801-806.
Smith, N. I. and McEnery, A. M. (2000) Inducing part-of-speech tagged lexicons from large corpora. In: Recent advances in natural language processing 2. John Benjamins, Amsterdam, pp. 21-30.
Lewandowska-Tomaszczyk, B. and Lenko-Szymanska, A. and McEnery, A. M. (2000) Lexical problem areas in the PELCRA learner corpus of English. In: Practical applications of language corpora. Peter Lang, Hamburg, pp. 303-312.
McEnery, Tony and Wilson, Andrew and Baker, J. P. (2000) Linguistic Corpora and Language Teaching: corpus based help for teaching grammar. In: VI Jornada de Corpus Lingüístics. Corpus lingüístics i ensenyament de llengües. Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona., pp. 65-77.
McEnery, A. M. and Baker, J. P. (2000) Minority language engineering. In: Practical applications of language corpora. Peter Lang, Hamburg, pp. 411-428.
McEnery, A. M. and Piao, S. L. and Xu, X. (2000) Parallel alignment in English and Chinese. In: Multilingual corpora: teaching and research. Rodopi, Amsterdam, pp. 177-191.
McEnery, A. M. and Botley, S. (2000) Reference resolution: the state of the art. In: Discourse anaphora and resolution. John Benjamins, Amsterdam, pp. 1-41.
McEnery, A. M. and Baker, J. P. and Hardie, A. (2000) Swearing and abuse in modern British English. In: Practical applications of language corpora. Peter Lang, Hamburg, pp. 37-48.
Oakes, M. P. and McEnery, A. M. (2000) The background to parallel corpus alignment. In: Multilingual corpora: teaching and research. Rodopi, Amsterdam, pp. 1-37.
Lie, M. and Baker, Paul and McEnery, A. M. and Sebba, Mark (1999) Building a corpus of spoken sylheti. In: Proceedings of the 3rd conference of the foundation for endangered languages. Foundation for Endangered Languages, Bath, pp. 67-75.
McEnery, T. and Rayson, P. (1997) A Corpus/annotation toolbox. In: Corpus Annotation: Linguistic Information from Computer Text Corpora. Longman, London, pp. 194-208.
Conference Items
Baker, Paul and Gabrielatos, Costas and McEnery, A. M. (2008) Using collocational profiling to investigate the construction of refugees, asylum seekers and immigrants in the UK press. In: 7th Conference of the American Association for Corpus Linguistics (AACL 2008), 2008-03-13 - 2008-03-15, Brigham Young University, Provo, Utah. (Unpublished)
Baker, Paul and McEnery, Tony and Gabrielatos, Costas (2007) Using collocation analysis to reveal the construction of minority groups: The case of refugees, asylum seekers and immigrants in the UK press. In: Corpus Linguistics 2007, 2007-07-28 - 2007-07-30, University of Birmingham, UK. (Unpublished)
Piao, S. and Archer, D. and Mudraya, O. and Rayson, P. and Garside, R. and McEnery, T. and Wilson, A. (2005) A large semantic lexicon for corpus annotation. In: Corpus Linguistics 2005, 2005-07-14 - 2005-07-17, Birmingham, UK.
McEnery, A. M. and Xiao, R. Z. (2005) Passive constructions in English and Chinese: A corpus-based contrastive study . In: Corpus Linguistics 2005, 2005-07-14 - 2005-07-17, Birmingham, UK. (In Press)
Sharoff, S. and Rayson, P. and Mudraya, O. and Wilson, A. and McEnery, T. (2004) A tool for assisting translators using automatic semantic annotation. In: Corpus Use and Learning to Translate (CULT-BCN), 2004-01-22 - 2004-01-24, Barcelona.
Archer, D. and Rayson, P. and Piao, S. and McEnery, T. (2004) Comparing the UCREL Semantic Annotation Scheme with Lexicographical Taxonomies. In: 11th EURALEX (European Association for Lexicography) International Congress (Euralex 2004), 2004-07-06 - 2004-07-10, Lorient, France.
Piao, S. and Rayson, P. and Archer, Dawn and McEnery, T. (2004) Evaluating Lexical Resources for A Semantic Tagger. In: 4th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2004), 2004-05-26 - 2004-05-28, Lisbon, Portugal.
McEnery, A. M. and Xiao, R. Z. (2004) The Lancaster Corpus of Mandarin Chinese: A corpus for monolingual and contrastive language study. In: LREC 2004, 2004-05-24 - 2004-05-30, Lisbon, Portugal.
Rayson, P. and Archer, D. and Piao, S. and McEnery, T. (2004) The UCREL semantic analysis system. In: Beyond Named Entity Recognition Semantic labelling for NLP tasks in association with 4th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2004), 2004-05-25, Lisbon, Portugal.
McEnery, A. M. and Xiao, R. Z. (2004) The use of corpora in the study of collocation and semantic prosody, exemplified through corpus data from English and Mandarin Chinese. In: BAAL Annual Conference 2004, 2004-09-09 - 2004-09-11, King's College London, UK.
Baker, Paul and Hardie, A and McEnery, Tony and Jayaram, BD (2003) Constructing corpora of South Asian languages. In: Corpus Linguistics 2003, 2003-03-01, Lancaster.
Xiao, R. Z. and McEnery, A. M. (2002) A corpus-based approach to tense and aspect in English-Chinese translation. In: The 1st International Symposium on Contrastive and Translation Studies between Chinese and English, 2002-08-08 - 2002-08-11, Shanghai, China.
Monographs
McEnery, A. M. and Xiao, R. Z. (2003) Contrasting tense and aspect in English and Chinese: A corpus-based perspective. Working Paper. ESRC, UK.
Baker, J. P. and Hardie, A. and McEnery, A. M. and Siewierska, A. (2000) Proceedings of the 3rd discourse anaphora and reference resolution colloquium. Working Paper. Lancaster University, Lancaster.
Garside, R. and McEnery, T. and Rayson, P. (1993) Argument Frame Extraction and Term Clustering from an English-French Bilingual Aligned Corpus. Working Paper. Lancaster University.
Other Items
Short, M. H. and Semino, Elena and McEnery, A. M. (2004) Lancaster speech, writing and thought presentation spoken corpus. UNSPECIFIED.
McEnery, A. M. and Xiao, R. Z. (2003) The Lancaster Corpus of Mandarin Chinese. European Language Resources Association / Oxford Text Archive, Paris, France / Oxford, UK.